jueves, 26 de diciembre de 2013

Boles arbre de Nadal / Bolas arbol de Navidad

 
Primer de tot, i perdoneu el retard (no m'és massa fácil trobar una estona per escriure des de que hi ha la Mar a casa), Bon Nadal a tothom!
 
Primero de todo, y perdonad el retraso (desde que Mar llegó a casa, no me está siendo fácil encontrar un rato para escribir), Feliz Navidad a tod@s!
 
 
 
 
Aquest és el nostre arbre de Nadal. Enguany, les boles de l'arbre les hem fetes a casa, i en Pau n'ha fet una bona part.
 
Este es nuestro árbol de Navidad. Este año, las bolas del árbol las hemos hecho en casa y Pau ha hecho una buena parte de ellas.
 
 
 
Hem decorat de diferents maneres boles de foam: amb pintura, amb purpurina, amb gomets, combinant gomets i pintura, o bé retirant els gomets un cop pintades... i aquest ha estat el resultat.
 
Hemos decorado de diferentes maneras bolas de foam: con pintura, con purpurina, con pegatinas, combinando pegatinas y pintura, o bien retirando los adhesivos una vez pintadas… y este ha sido el resultado.
 
 
 
Per mi, l'arbre de Nadal més bonic que mai hem tingut a casa i el millor, les fantàstiques estones que hem passat junts fent les boles!
 
Para mí, el árbol de Navidad más bonito que hemos tenido en casa y lo mejor, las fantásticas horas que hemos pasado juntos haciendo las bolas!
 
 
 
 
 
 
 
 
La família del Coses de Mare us desitja un feliç 2014!

La familia del Cosas de Madre os desea un feliz 2014!







 

sábado, 26 de octubre de 2013

Birret per a orla / Birrete para orla



 En Pau va acabar l’escola bressol, i aquest curs ha començat a l’escola dels grans! I amb les mares de l’escola bressol vam decidir fer-los com a record una orla “de graduació”. Aquí teniu el birret de feltre que vaig cosir per a que féssim les fotos. El color va ser triat per unanimitat entre les mames de l’AFA.


 Pau terminó la guardería, y este curso ha empezado en la escuela de los mayores! Y las madres de la guardería decidimos hacerlos como recuerdo una orla “de graduación”. Aquí tenéis el birrete de fieltro que cosí para que hiciéramos las fotos. El color fue elegido por unanimidad entre las mamás de la AFA.




 Uns dies després, l’Alba, una bona amiga, em va demanar si n’hi podia fer un per regalar a la seva germana que aquest estiu s’ha graduat en magisteri d’educació infantil. Enhorabona Estel!

 Unos días después, Alba, una buena amiga, me pidió si le podía hacer uno para regalar a su hermana que este verano se ha graduado en magisterio de educación infantil. Enhorabuena Estel!

lunes, 21 de octubre de 2013

Desitjos amb sorpresa / Deseos con sorpresa

 
Aquest estiu hem rebut alguns retalls de teles i desitjos de família, amics i coneguts. Poc a poc us els aniré mostrant.
  Aquests són de la Maria (gran amiga i companya de feina) i la seva família. Ja us vaig parlar d’ella a l’entrada sobre el Club de Costura. Com veieu és una artista! No només ens va regalar dos retalls de tela, sinó que li va fer a la Mar un doudou en forma de conillet i un eriçó molt simpàtic. A més com que sabia que m’encantava aquesta tela negre amb colorins, la va triar per a que la tinguin els petits a les seves mantes.

Moltes gràcies Maria, Albert i Júlia!



   Este verano hemos recibido algunos recortes de telas y deseos de familia, amigos y conocidos. Poco a poco os los iré mostrando.


   Estos son de María (gran amiga y compañera de trabajo) y su familia. Ya os hablé de ella en la entrada sobre el Club de Costura. Como veis es una artista! No sólo nos regaló dos recortes de tela, sino que le hizo a Mar un doudou en forma de conejito y un erizo muy simpático. Además como sabía que me encantaba esta tela negra con colorines, la eligió para que la tengan los pequeños en sus mantas.

Muchas gracias Maria, Albert y Júlia!





jueves, 17 de octubre de 2013

Tornar a ser Mare / Volver a ser Mamá

  
 La nit del 4 d'octubre va néixer la Mar. Va ser un part fàcil i ràpid, i amb un inici de lactància materna i de post-part molt bo. Torno a ser mare, amb gran il·lusió i moltes ganes.


 Quan em vaig quedar embarassada d'en Pau, ja em sentia mare. Però no va ser fins que el vaig tenir sobre meu que vaig ser conscient de que era llavors quan realment m'havia convertit en mare. No tenia res a veure el sentiment previ amb el que vaig sentir llavors. Va ser un enamorament a primera vista. Sentia un amor i una força tant gran, tant profunda, que només és capaç d'imaginar una altre mare. Era el meu petit i era perfecte. I aquest amor i orgull per ell, malgrat el dia que va néixer vaig creure que no podia ser més gran, m'equivocava, i ha anat augmentant dia rere dia. Procuro dir-li que l'estimo cada dia, no em canso de fer-li petons i d'abraçar-lo, ara que amb 2 anys i 10 mesos encara es deixa. Des de que va néixer en Pau, sempre havia dubtat de la possibilitat de tornar a sentir el mateix si tornava a tenir un altre fill. Em semblava impossible poder tornar a sentir un amor tan gran i tanta felicitat, un amor exponencial i que fos equitatiu al que sento per en Pau. 

  Des de que em vaig quedar embarassada de la Mar, m'havia voltat aquest dubte pel cap. Em resultava difícil creure que podria tornar a sentir tant per a una única persona, però que no arribés a ser així em semblava cruel i injust. Els dubtes es van dissipar en el moment mateix que vaig ajudar a treure-la i me la vaig portar a sobre. Déu meu, quina criatura més bonica! Novament es va aturar el temps. Vaig sentir de nou que el meu cor desbordava d'amor. Era la meva petita, la meva princesa. Aquell cos tan calentó i menudet, aquell nadó tant innocent i indefens... era part de mi, l'havíem fet nosaltres... la nostre filla! Em vaig tornar a enamorar sense minvar gens el que sentia per en Pau. Ara, he sabut que sí és possible tornar a sentir un amor tant gran per a una altre criatura, i que en el cor, els dos hi tenen cabuda per igual. Mar, benvinguda als nostres cors i a les nostres vides!



  La noche del 4 de octubre nació Mar. Fue un parto fácil y rápido , y con un inicio de lactancia materna y de post-parto muy bueno . Vuelvo a ser mamá, con gran ilusión y muchas ganas.

 Cuando me quedé embarazada de Pau, ya me sentía madre. Pero no fue hasta que lo tuve encima mío que fui consciente de que era entonces cuando realmente me había convertido en madre. No tenia nada que ver el sentimiento previo con lo que sentí entonces. Fue un enamoramiento a primera vista. Sentía un amor y una fuerza tan grande , tan profunda , que sólo es capaz de imaginar otra madre. Era mi pequeño y era perfecto . Y este amor y orgullo por él , a pesar que el día que nació creí que no podía ser mayor, me equivocaba , y ha ido aumentando día tras día . Procuro decirle que le amo cada día, no me canso de besarle y de abrazarlo, ahora que con 2 años y 10 meses todavía se deja . Desde que nació Pau , siempre había dudado de la posibilidad de volver a sentir lo mismo si volvía a tener otro hijo . Me parecía imposible poder volver a sentir un amor tan grande y tanta felicidad, un amor exponencial y que fuera equitativo al que siento por Pau .

 Desde que me quedé embarazada de Mar, me había rodeado esta duda por la cabeza. Me resultaba difícil creer que podría volver a sentir tanto para una única persona, pero que no llegara a ser así me parecía cruel e injusto. Las dudas se disiparon en el momento mismo que ayudé a sacarla y me la traje encima. Dios mío, qué criatura más hermosa! Nuevamente se detuvo el tiempo. Sentí de nuevo que mi corazón rebosaba de amor. Era mi pequeña, mi princesa. Aquel cuerpo tan calentito y pequeñito, aquel bebé tan inocente e indefenso ... era parte de mí , lo habíamos hecho nosotros ... nuestra hija ! Me volví a enamorar sin menguar nada lo que sentía por Pau. Ahora, he sabido que sí es posible volver a sentir un amor tan grande para otra criatura, y que en el corazón, los dos tienen cabida por igual. Mar, bienvenida a nuestros corazones y en nuestras vidas!

martes, 1 de octubre de 2013

Associant formes geomètriques / Associando formas geométricas


En Pau coneix força bé les formes geomètriques bàsiques però volia preparar-li algun joc per a que s’adonés que aquestes formes són presents en els objectes del nostre dia a dia. Amb uns taps de plàstic, i unes il·lustracions descarregades d’internet, vaig preparar a principi de l'estiu, aquest joc de parelles. A més li vaig fer una bosseta amb finestra transparent per a poder-les guardar. Haig de dir que no és que li hagi entusiasmat el joc d’associació però l’ha acabat entenent i de tant en tant hi juga.  El cas és que ara quan passejem es fixa en la forma de les coses, que era realment la finalitat del joc.

Pau conoce bastante bien las formas geométricas básicas pero quería prepararle algún juego para que se diera cuenta que estas formas están presentes en los objetos de nuestro día a día. Con unos tapones de plástico, y unas ilustraciones descargadas de internet, preparé, al principio del verano, este juego de parejas. Además le hice una bolsita con ventana transparente para poder ahorrar. Debo decir que no es que le haya entusiasmado el juego de asociación pero lo ha acabado entendiendo y de vez en cuando juega con él. El caso es que ahora cuando paseamos se fija en la forma que tienen las cosas, que era realmente la finalidad del juego.




sábado, 28 de septiembre de 2013

Bossetes multiús / Bolsitas multiuso


 Entrada ràpida per ensenyar-vos les bossetes per a posar-hi les mudes de la Mar per als primers dies d’hospital i tenir-les totes ordenades dins la nostre maleta. 

  Fa molt temps que em rondava aquesta idea per a guardar-hi les joguines de peces petites d’en Pau. Ara he aprofitat per a fer-les primer per a guardar-hi les mudes de l’hospital i després les reutilitzaré per a la fi que havien de tenir inicialment. Són molt senzilles, ràpides de fer i  amb una finestra de plàstic per a veure’n el contingut. Estan fetes aprofitant  retalls diferents de teles, pel que no coincideixen exactament en mides, però faran el fet!



 Entrada rápida para enseñaros las bolsitas para poner las mudas de Mar para los primeros días de hospital y tenerlas todas ordenadas dentro de nuestra maleta. 

  Hace mucho tiempo que me rondaba esta idea para guardar los juguetes de piezas pequeñas de Pau. Ahora he aprovechado para hacerlas primero para guardar las mudas del hospital y después las reutilizaré para el fin que debían tener inicialmente. Son muy sencillas, rápidas de hacer y con una ventana de plástico para ver el contenido. Estan hechas aprovechando recortes de diferentes telas, por lo que no coinciden exactamente en medidas, pero harán el hecho!