lunes, 22 de septiembre de 2014

Tapete de feltre / Tapete de fieltro




Deu fer cosa d'uny any que una amiga, l'Alba, em va demanar si li podia fer un "tapete"de feltre. Tenia clar que necessitava, la idea i el disseny és seu, jo només hi vaig posar les mans per a la costura. Em sembla un treball molt senzill, molt fàcil i amb un resultat molt bonic. És el que veieu, cinc quadrats cosits de manera concentrica. Ho recomano sobretot per qui vulgui iniciar-se en la costura. 

Hará cosa de un año que una amiga, Alba, me pidió si le podía hacer un tapete de fieltro. Tenía claro que necesitaba, la idea y el diseño es suyo, yo sólo puse las manos para la costura. Me parece un trabajo muy sencillo, muy fácil y con un resultado muy bonito. Es lo que veis, cinco cuadrados cosidos de forma concéntrica. Lo recomiendo sobre todo para iniciarse en la costura.

sábado, 13 de septiembre de 2014

Bossa per l'esmorzar / Bolsa para el desayuno




Dilluns comença el nou curs. Bata a punt, xandall a punt, carmanyola a punt... però la bossa per l’esmorzar que li vaig fer l’any passat estava ja un xic atrotinada. Així que aquest any, amb un xic més de previsió i sense haver de córrer a l’última nit, li he fet una Monster Bag. Podeu descarregar-vos el patró aquí, previ registre gratuït.

El lunes empieza el nuevo curso. Bata a punto, chándal a punto, fiambrera a punto... pero la bolsa para el desayuno que le hice el año pasado estaba ya hecha polvo. Así que este año, con un poco más de previsión y sin tener que correr en la última noche, le he hecho una Monster Bag. Podéis descargaros el patrón aquí, previo registro gratuito.



Les teles les ha escollit en Pau, igual que els colors dels snaps per a graduar l’alçada de la tira per penjar.

Las telas las ha escogido en Pau, al igual que los colores de los snaps para graduar la altura de la tira para colgar.


La tela blava és de les primeres que vaig comprar junt amb la d’aquestspijames a telas.es, i la verda amb rodonetes és del Tela Marinera. La gris interior un retall comprat a una paradeta del mercat de Girona que vaig descobrir gràcies a la Kuka de Kuka&bubu. La resta són de la meva capsa de retalls. 


La tela azul es de las primeras que compré junto con la de estos pijamas en telas.es, y la verde de topos es del Tela Marinera. La gris interior un recorte comprado en un puesto del mercado de Girona que descubrí gracias a la Kuka de Kuka & bubu. El resto son de mi caja de recortes.



La tela interior està plastificada amb un plàstic tipus ironfix que vaig comprar fa temps a Teixits Agell i que no havia provat encara. No sé si és perquè no estava prou planxada però no m’ha acabat de convèncer,  hi queden marcades les arrugues.


La tela interior está plastificada con un plástico tipo ironfix que compré hace tiempo en TejidosAgell y que no había probado todavía. No sé si es porque no estaba suficientemente planchada pero no me ha acabado de convencer, quedan marcadas las arrugas.



 M'encanta la ondulina col·locada que només se'n vegi la meitat!

 Me encanta la ondulina colocada que solo se vea la mitad!



Bona tornada a l’escola a tots els menuts i menudes de la blogosfera!


Feliz vuelta al cole para todos los pequeños y pequeñas de la blogosfera!

martes, 9 de septiembre de 2014

Vestit kimono / Vestido kimono



A començaments d'estiu vaig fer-li a la Mar aquest vestit kimono. El patró i el tutorial el teniu al blog de Cal Joan y más. El tutorial és per a un vestit reversible, i per tant, doble capa de tela. Em va semblar que per l'estiu seria més fresc fer-lo només amb una capa, així que vaig simplificar la costura.

A principios de verano le hice a Mar este vestido kimono. El patrón y el tutorial lo tenéis en el blog de CalJoan y más. El tutorial es para un vestido reversible, y por tanto, doble capa de tela. Me pareció que para el verano sería más fresco hacerlo sólo con una capa, así que simplifiqué la costura. 

 La tela d'animalets és de la botiga on-line d'una amiga que importa unes teles Japoneses molt boniques i que us recomano totalment: L'Atelier de Cleo, a Etsy. La tela groga ja l'havia fet servir per a fer les mànigues de la bata de manualitats d'en Pau, la podeu veure aquí, i és (com no!) del magrebí de Salt del que sempre us parlo (a veure quan em recordo d'apuntar-me el nom de la botiga!). 

La tela de animalitos es de la tienda on-line de una amiga que importa unas telas Japonesas muy bonitas y que os recomiendo totalmente: El Atelier de Cleo, en Etsy. La tela amarilla ya la había usado para hacer las mangas de la bata de manualidades de Pau, la podéis ver aquí, y es (como no!) del magrebí de Salt del que siempre os hablo (a ver cuando me acuerdo de apuntar el nombre de la tienda!). 

Inicialment només havia d'anar lligat amb una cinta però sortosament a últim moment vaig afegir uns snaps. I dic sortosament perquè la Mar se'l deslliga només fer-li el llaç! 

Inicialmente sólo tenía que ir atado con una cinta pero afortunadamente a último momento añadí unos snaps. Y digo afortunadamente porque Mar se lo desata sólo hacerle el lazo! 


La calceta cobre-bolquer és de la mateixa tela groga, i el patró i tutorial de Dana Made it.

La braguita es de la misma tela amarilla, y el patrón y tutorial de Dana Made it.